Klartext Recht

فصل الموظف خلال الإجازة المرضية: هل هذا مسموح به في ألمانيا؟

2026-05-07

آخر تحديث: مايو 2026
وقت القراءة: حوالي 5 دقائق


إخلاء مسؤولية قانوني: هذا المقال مخصص للمعلومات العامة فقط ولا يحل محل الاستشارة القانونية الفردية. لحالتك المحددة، نوصي باستشارة محامٍ متخصص في قانون العمل.


فصل الموظف خلال الإجازة المرضية: هل هذا مسموح به في ألمانيا؟

إنها واحدة من أكثر الأساطير رسوخاً في قانون العمل الألماني: "من حصل على إجازة مرضية، لا يمكن فصله". يشعر العديد من الموظفين بالأمان من فقدان وظائفهم أثناء فترة العجز عن العمل. لكن الواقع القانوني مختلف. فالفصل خلال الإجازة المرضية ممكن من حيث المبدأ في ألمانيا، بشرط أن يستوفي صاحب العمل المتطلبات القانونية الصارمة.

سوء الفهم الشائع

خلافاً للاعتقاد السائد، فإن شهادة العجز عن العمل (AU) لا تحمي من استلام قرار الفصل. فالحماية من الفصل أثناء المرض تعني فقط أن المرض نفسه لا يجوز أن يكون سبباً للفصل إلا ضمن حدود ضيقة جداً. ومع ذلك، فإن تسليم خطاب الفصل يعتبر سارياً قانوناً حتى لو كنت طريح الفراش بسبب الحمى.


العقبات القانونية: متى يكون الفصل جائزاً؟

في الشركات التي ينطبق عليها قانون الحماية من الفصل (KSchG)، يحتاج صاحب العمل إلى سبب مبرر اجتماعياً. وفي هذا الصدد، يتم التمييز بين سيناريوهات مختلفة:

1. الفصل أثناء المرض (لأسباب أخرى)

يمكن لصاحب العمل فصلك لأسباب تشغيلية أو تتعلق بالسلوك، حتى لو كنت مريضاً في ذلك الوقت. فالمرض لا يوقف حق صاحب العمل في الفصل.

2. الفصل المرتبط بالمرض (بسبب المرض نفسه)

هذا هو أصعب أشكال الفصل بالنسبة لأصحاب العمل. ولكي يكون فعالاً، يجب استيفاء ثلاث مراحل:

  • توقع صحي سلبي: يجب أن يكون من المؤكد وقت الفصل أنه من المتوقع حدوث فترات غياب كبيرة أخرى في المستقبل.
  • ضعف كبير في المصالح التشغيلية: يجب أن تؤدي فترات الغياب إلى اضطرابات هائلة في سير العمل أو إلى أعباء مالية غير محتملة.
  • موازنة المصالح: يجب التحقق مما إذا كان لا يزال من الممكن توقع استمرار علاقة العمل من صاحب العمل.

الشفافية والإنصاف: دور الفقرة 307 من القانون المدني الألماني (BGB)

على الرغم من أن موضوع الفصل غالباً ما يتم تنظيمه عبر قانون الحماية من الفصل، إلا أن مبادئ القانون المدني الألماني (BGB) تلعب دوراً رئيسياً في صياغة عقود العمل. وفقاً لـ الفقرة 307 BGB، تخضع الأحكام الواردة في عقود العمل لرقابة المحتوى.

  • مبدأ الشفافية: يجب صياغة البنود التي تتعلق بفترات الإشعار أو اللوائح الخاصة في حالة المرض بوضوح وبطريقة مفهومة.
  • الضرر غير العادل: يكون الحكم غير صالح إذا كان يضر بالموظف بشكل غير عادل وبما يخالف متطلبات حسن النية.
  • الأمان القانوني: إذا كانت قواعد الفصل التعاقدية تنتهك الأفكار الأساسية الجوهرية للقانون، فقد تكون باطلة وفقاً للفقرة 307 الفقرة 2 رقم 1 BGB.

ماذا يحدث في حالة المرض أثناء الإجازة؟

من المواضيع الجانبية ذات الصلة موضوع المرض أثناء الإجازة. إذا مرضت أثناء إجازتك الترفيهية المعتمدة وأثبت ذلك بشهادة طبية، فلا يتم احتساب أيام العجز عن العمل ضمن الإجازة السنوية. وهذا حق حماية مهم للموظفين.


كيف تحمي نفسك من الأخطاء الشكلية

لا يجب أن يكون الفصل مبرراً من حيث المضمون فحسب، بل يجب أيضاً أن يستوفي المعايير الشكلية. على سبيل المثال، الفصل عبر البريد الإلكتروني أو واتساب أو الفاكس غير صالح تماماً في ألمانيا، حيث أن الشكل الكتابي (توقيع أصلي على الورق) إلزامي.

الدعم التكنولوجي

يساعدك Jurivo (Legal Jargons) على التحقق من قانونية المستندات:

  • تحليل المواعيد النهائية: هل تتوافق الفترة المذكورة في خطاب الفصل مع المتطلبات القانونية للفقرة 622 BGB؟
  • فحص البنود: هل يحتوي عقدك على لوائح غير شفافة بشأن الفصل في حالة المرض وفقاً للفقرة 307 BGB؟
  • تصنيف المخاطر: احصل على إشارات فورية حول ما إذا كانت المتطلبات الشكلية للفصل الفعال قد تكون مفقودة.

💡 افحص خطاب الفصل بحثاً عن أخطاء شكلية.
قم بتحليل خطاب الفصل الخاص بك الآن واكتشف ما إذا كان يستوفي المتطلبات القانونية.
حلل الآن مجاناً ← /ar/analyse


الخلاصة: التصرف السريع مطلوب

في حالة الفصل، الوقت يمر بسرعة. من يريد اتخاذ إجراء ضد الفصل، يجب عليه عادةً رفع دعوى أمام محكمة العمل في غضون ثلاثة أسابيع من الاستلام. استخدم الأدوات الحديثة للحصول على وضوح فوري بشأن وضعك.


إخلاء مسؤولية: هذا المقال مخصص للمعلومات ويستند إلى أحكام القانون المدني الألماني (BGB) وقانون الحماية من الفصل (KSchG). ولا يشكل استشارة قانونية. في حالة الفصل، يجب عليك الاتصال بمحامٍ متخصص على الفور.